Informatie in eigen taal, begrip, en een luisterend oor maken het verschil.
De Eritrese gemeenschap in Nederland komt — letterlijk en figuurlijk — van ver. De stap naar een nieuwe, digitale samenleving is groot en ondersteuning belangrijk. Daarom zet ik me met veel passie in voor Eritrese groepen en organiseer ik informatiebijeenkomsten. Ouders, veelal moeders, krijgen informatie, handvatten en ondersteuning op uiteenlopende gebieden. Met als doel kansen van de kinderen vergroten en de eigen kracht van ouders versterken, zo dat ze volledig mee kunnen doen.
Momenteel coördineer ik Eritrese moedergroepen in Dordrecht, Zwijndrecht en Sliedrecht en mogelijk komt Capelle aan den IJssel daarbij. Moeders komen wekelijks bij elkaar en krijgen in hun eigen taal, het Tigrinya, informatie en ondersteuning over onderwerpen die voor hen en de kinderen belangrijk zijn. Een paar voorbeelden:
- Opvoedondersteuning: we hebben de cursus Opvoeden & Zo van Stichting Preventief op Maat (POM) aangepast voor de Eritrese doelgroep;
- Onderwijs en het Nederlandse onderwijssysteem;
- Taalontwikkeling en communicatie en vooral wat kan je zelf doen. Hier gebruiken we de Praatkaarten https://mixsupport.nl/praatkaarten/ voor.
- Digitaal werken en social media;
- Gezondheid en ehbo;
- Budgetteren, sociale dienst, werk, financiële zelfredzaamheid;
- De sociale kaart en alle voorzieningen van de gemeente. Waar kan ik terecht voor hulp.
De bijeenkomsten worden begeleid door ervaren Eritrese docenten, Bet-El Teklemariam en Filmawit Mesfin. Er komen ook gastdocenten uit de gemeente, dan wordt alles vertaald. Het is geen Nederlandse les — het belangrijkste is dat de vrouwen de informatie begrijpen, en dat ze in hun eigen taal kunnen praten over soms gevoelige onderwerpen. Maar de moeders leren wel degelijk ook Nederlands.
Momenteel zijn we bezig met Empowerment: Present Yourself! Hoe gebruik je je houding, hoe kom je over, wat wil je bereiken. Dit slaat enorm aan bij de eerste groep, de vrouwen groeien zichtbaar!
Wat zeggen de moeders zelf
“Als ik dit allemaal eerder had geweten, was het beter gegaan met mijn kinderen. Dit is wat wij nodig hebben”
“Nu begrijp ik het pas echt, omdat ik het in het Tigrinya hoor, we leren zoveel”
“We zijn zo blij dat deze groep bestaat, wij hebben echt geluk en gunnen het iedereen!”
“Ik heb geleerd naar mezelf te kijken”
